Культурные события: Проблема перевода безэквивалентной лексики на материале сказки П. Ершова «Конёк-горбунок»